“梦里相逢惜春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雷塘二首》是元代诗人苏大年的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
吴公台下雷塘路，
彩色缆绳和牙帆在行乐的地方。
当年在玉树后庭花下，
在梦里相逢，感慨春天的将逝。

君不见东家北舍人未归，
落花满地，蝴蝶飞翔。

诗意：
这首诗描述了雷塘的美景和一段令人怀念的往事。诗人借雷塘的景色描绘了春天的景象，以及在梦中与某人相逢的情景，表达了对春天逝去的感慨。

赏析：
这首诗以景物描写为主线，通过描绘雷塘的美景和其中的人物活动，展示了诗人对春天逝去的留恋之情。雷塘被描绘成多彩缤纷的地方，有着彩色缆绳和牙帆，给人一种欢乐的感觉。诗人回忆起往昔，描述了在玉树花下与某人相逢的情景，表达了对春天的珍惜和担忧。

诗的后半部分，诗人运用对比手法，描述了东家和北舍的人们未归的情景，以及大量的落花和蝴蝶在地上飞舞的景象。这种对比营造了一种凄凉的氛围，暗示着时光的流逝和人事的更迭。

总体而言，这首诗通过描绘雷塘的美景和诗人的情感，表达了对春天的珍惜和对时光流转的思考，给人一种深情的感受。

léi táng èr shǒu
雷塘二首

wú gōng tái xià léi táng lù, jǐn lǎn yá qiáng xíng lè chù.
吴公台下雷塘路，锦缆牙樯行乐处。
dāng nián yù shù hòu tíng huā, mèng lǐ xiāng féng xī chūn mù.
当年玉树后庭花，梦里相逢惜春暮。
jūn bú jiàn dōng jiā běi shè rén wèi guī, luò huā mǎn dì hú dié fēi.
君不见东家北舍人未归，落花满地蝴蝶飞。
¤