“唯当有夜鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南征闺怨诗》
朝代：南北朝
作者：阴铿

湘水旧言深。
征客理难寻。
独愁无处道。
长悲不自禁。
逢人憎解佩。
从来懒听音。
唯当有夜鹊。
南飞似妾心。

中文译文：
湘水的往事说得深刻。
征客的理由难以寻觅。
独自忧愁无人倾诉。
长久的悲伤难以自制。
遇到人们却被嫌弃。
一向不愿倾听声音。
唯有夜鹊的叫声。
飞向南方，彷佛是我的心情。

诗意和赏析：
这首诗词是南北朝时期阴铿所作，表达了一位女子在南方征战中心怀忧愁、思念之情的闺怨之诗。

首先，诗中提到了湘水，它象征着诗人过去的美好回忆，引出了诗人的思乡之情。接着，诗人提到征客，指的是南方的征战士兵，这些征客离家奔赴战场，给诗人带来了无法寻觅的痛苦和忧虑。诗人感到独自忧愁，却无处倾诉，长久的悲伤难以自制，表达了对战乱和分离带来的心理压力和困扰。

然后，诗中描述了诗人与他人相遇时的遭遇。逢人之时，他们憎恶着诗人，无法理解她的内心世界，这加深了诗人的孤独和痛苦。

最后，诗人提到了夜鹊，它是诗人唯一能够倾诉的对象。夜鹊的南飞，象征着诗人思乡之心的飞翔。诗人将自己的心情与夜鹊的轻盈飞翔相比，表达了她内心的忧愁和追求自由的渴望。

整首诗以简洁的语言描绘了女子在南征战乱中的孤独、忧愁和思乡之情。通过对个人情感的描写，抒发了当时南北朝时期人们的离散之苦和对和平、家园的向往。

nán zhēng guī yuàn shī
南征闺怨诗

xiāng shuǐ jiù yán shēn.
湘水旧言深。
zhēng kè lǐ nán xún.
征客理难寻。
dú chóu wú chǔ dào.
独愁无处道。
zhǎng bēi bù zì jīn.
长悲不自禁。
féng rén zēng jiě pèi.
逢人憎解佩。
cóng lái lǎn tīng yīn.
从来懒听音。
wéi dāng yǒu yè què.
唯当有夜鹊。
nán fēi shì qiè xīn.
南飞似妾心。