“小小能织绮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂诗》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
双燕初命子，五桃新作花。
王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。
亲劳使君问，南陌驻香车。

诗意：
这首诗词描述了一个杂乱无序的场景，通过零散的描写展现了一种生活的碎片感。诗人将自然景物、人物和生活细节随意地穿插在一起，没有明确的主题和发展，给人一种随意、闲散的感觉。

赏析：
这首诗词的核心特点是描绘了琐碎的片段，表现了诗人对琐事的关注和对生活细节的敏感。双燕、五桃、王昌、宋玉、织绮、浣纱等都是生活中细小而日常的元素，它们被不加修饰地直接描绘出来，形成了一种零散的情景。诗词中通过命名人物并置于细节中，达到了“以小见大”的效果，把琐碎的事物与整个社会、世界联系起来。

整首诗词没有明确的故事情节，表述也不流畅，诗句短小而杂乱。这种风格符合当时王维中年时期的写作风格，被称为“杂诗”，也是他对世俗琐事、日常生活的一种表达方式。通过勾勒日常琐细的生活画面，王维流露出对现实的冷静观察和对生活的抗拒情绪。整首诗词以简洁、散乱的方式表达了王维对俗世的疏离感和对内心深处的追求的呼应。

zá shī
杂诗

shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
双燕初命子，五桃新作花。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
王昌是东舍，宋玉次西家。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
小小能织绮，时时出浣纱。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
亲劳使君问，南陌驻香车。