“只今朱绂为谁纡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙》

遥想当年出凤雏，
王□风有未全疏。
只今朱绂为谁纡，
芳草池塘春梦后，
粉香帘幕晓晴初。
一簪华发要人梳。

中文译文：

回想起往昔的出众之人，
王者之风尚未完全展现。
如今红袍之下为谁徘徊，
芳草覆盖的池塘在春梦之后，
粉红的帘幕在清晨初晴。
一根华丽的发簪需要谁来修饰。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代程垓所作，描绘了一个流光溢彩的过去与现实的对比。诗人回忆起往昔的英才之辈，他们充满了雄才大略，但是他们的抱负和才华并未完全得到发挥。现在，红袍之下的权贵们在独自思索，他们的身份和权力使他们感到迷茫。随着春梦过去，芳草覆盖的池塘展现出一片新的景色，粉红的帘幕在清晨初晴中轻轻飘动。然而，这个世界依然需要一个有才华的人来修饰华丽的发簪，象征着社会的美化和建设。

这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了时代的变迁和个人的追求。通过对过去和现实的对比，诗人表达了对过去辉煌岁月的怀念和对未来的期望。诗中的芳草池塘和粉香帘幕等意象，使整首诗词充满了春天的生机和美好的景象。诗人通过一簪华发要人梳的形象，表达了对于社会需要有才华的人来推动发展和美化的呼吁。

总之，这首诗词通过对过去和现实的对比，以及对美好未来的期望，展示了作者对于社会和个人追求的思考。同时，通过生动的意象和简练的语言，传递出一种淡雅而含蓄的诗意，使读者产生共鸣。

huàn xī shā
浣溪沙

yáo xiǎng dāng nián chū fèng chú.
遥想当年出凤雏。
wáng fēng yǒu wèi quán shū.
王□风有未全疏。
zhǐ jīn zhū fú wèi shuí yū.
只今朱绂为谁纡。
fāng cǎo chí táng chūn mèng hòu, fěn xiāng lián mù xiǎo qíng chū.
芳草池塘春梦后，粉香帘幕晓晴初。
yī zān huá fà yào rén shū.
一簪华发要人梳。