“乡书谁为传”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南徐夕眺》

行吟向暮天，何处不凄然。
岸影几家柳，笛声何处船。
楼分瓜步月，鸟入秣陵烟。
故里无人到，乡书谁为传。

中文译文：
漫步行走，望着远处的夕阳，无论去到哪里都感觉凄凉。
河岸上几家垂柳倒影，笛声从何处传来，船只停靠在何处。
官楼隐在瓜步的月光下，鸟儿飞入秣陵的烟雾之中。
故乡已无人到来，那里的乡书谁还会传达。

诗意：
这首诗以南徐风景为背景，描绘了夕阳下的河岸景色以及作者的凄凉心情。作者感叹自己的故乡荒凉无人，思念乡书没有人传达。

赏析：
这首诗通过描述自然景色和个人内心感受，表达了作者对故乡的思念之情。描绘了夕阳下的岸边景色，以及远处的笛声和船只，营造出一种凄凉的氛围。诗中的官楼、瓜步、秣陵等地名，具有唐代地域特色。最后两句表达了作者对故乡的思念和对乡书传达的期望。整首诗写景凄凉，情感真挚，给人一种深深的思乡之感。

nán xú xī tiào
南徐夕眺

xíng yín xiàng mù tiān, hé chǔ bù qī rán.
行吟向暮天，何处不凄然。
àn yǐng jǐ jiā liǔ, dí shēng hé chǔ chuán.
岸影几家柳，笛声何处船。
lóu fēn guā bù yuè, niǎo rù mò líng yān.
楼分瓜步月，鸟入秣陵烟。
gù lǐ wú rén dào, xiāng shū shuí wèi chuán.
故里无人到，乡书谁为传。