“留住青蚨热赶归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和李标》

怪得犬惊鸡乱飞，
羸童瘦马老麻衣。
阿谁乱引闲人到，
留住青蚨热赶归。

中文译文：

气候异常，狗儿吓飞鸡儿，
骑着瘦马的孩童身穿破旧蓑衣。
有某人引来闲客来此地，
勾住永不停息的狂风，急忙归去。

诗意和赏析：

这首诗以描绘自然现象开篇，以气象不正常、狗儿吓飞鸡的景象来暗示社会动荡的局势。接着以羸童骑瘦马、穿破旧蓑衣的形象，表现了社会贫困、人民生活艰难的景象。最后以阿谁引来闲人的行为来形容社会多事之情况，暗示社会动荡时人们流离失所、四处奔走的状况。

诗人王苏苏在这首诗中运用了夸张与对比的手法，将狗惊鸡飞、瘦马羸童、引闲人留住的画面描绘得生动而夸张，以突出社会动荡的局势。整首诗语言简练而有力，用意明确，诗意深远。通过对社会现象的描绘，表达了诗人对当时社会的关切和忧虑，同时也反映了人们在动荡中不得安宁的局面。

hé lǐ biāo
和李标

guài de quǎn jīng jī luàn fēi, léi tóng shòu mǎ lǎo má yī.
怪得犬惊鸡乱飞，羸童瘦马老麻衣。
ā shuí luàn yǐn xián rén dào, liú zhù qīng fú rè gǎn guī.
阿谁乱引闲人到，留住青蚨热赶归。