“秋染棠梨叶半红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿疏陂驿》是唐代诗人王周创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意分析和赏析。

中文译文：
秋天染上了棠梨叶的一半红色，
站在荆州望向东方，只见平原一片草色。
谁能理解身为孤宦在天涯的感慨，
微小的雨声在古老的驿站中回响。

诗意分析：
这首诗以秋天的景色和孤寂的心境为主题，通过描写自然景色和自身的处境，表达了诗人内心的孤独和忧伤。诗人用细腻的笔触描绘了秋天染红了棠梨叶子的景象，暗示着秋天的凄清和孤寂。然后，诗人又描述了站在荆州望向东方的场景，以及古驿站中微小的雨声，进一步强调了自己的孤独和落寞之感。

赏析：
《宿疏陂驿》通过简洁的语言，将自然景色与内心情感相结合，传达了诗人的孤独和无奈。整首诗以秋天的景色为基调，将秋叶染红的景象与孤寂的心境相呼应。诗人用“草平空”来形容草地的广阔和平静，与“孤宦天涯意”形成了对比，体现了诗人的孤独和对家乡的思念。最后，微小的雨声在古驿站中回响，增添了一丝凄凉之感。整首诗朴实而含蓄，表达了诗人在异乡漂泊时的孤独和苦闷，引发了读者对于人生无常和命运的思考。

sù shū bēi yì
宿疏陂驿

qiū rǎn táng lí yè bàn hóng, jīng zhōu dōng wàng cǎo píng kōng.
秋染棠梨叶半红，荆州东望草平空。
shéi zhī gū huàn tiān yá yì, wēi yǔ xiāo xiāo gǔ yì zhōng.
谁知孤宦天涯意，微雨萧萧古驿中。