“滴尽冒寒衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《己未岁冬捧宣头离下蔡》是唐代诗人李中创作的一首诗词。诗词的中文译文为：己未年的冬天，捧着圣旨离开下蔡。诏书如春天的暖阳，南巢的志向没有违背。空空地感慨涌上心头，泪水滴尽冻结了寒冷的衣衫。背负着元容俊美的形象，归来了。没有愧疚之心，像季路一样无所心虑地去负责朝廷的琐事，背着米粮前往觐见亲闺阃。

这首诗词表达了作者对皇帝的圣旨感恩和对国家的忠诚之情，同时也表现出作者深深地怀念家乡的情感。通过描绘诏书如春天的温暖，表达了作者对皇帝的感谢之情。诗中的南巢指的是南巢山，这里象征着国家的理想和志向，作者在词中表示他的志向没有违背南巢，是对国家忠诚的表达。诗中还描绘了作者离乡的悲伤之情，泪水滴尽冒寒衣，表达了作者对家乡的思念。最后，作者通过对元容的形象描绘，表达了自己背负责任，无所心虑的心态，这表现了作者对朝廷事务的担当和对朝廷的忠诚。整首诗词既表达了作者对皇帝的感恩之情，又表现了对家乡的思念和对朝廷事务的责任感，展现了作者的忠诚与担当。

jǐ wèi suì dōng pěng xuān tóu lí xià cài
己未岁冬捧宣头离下蔡

zhào xià rú chūn xù, cháo nán zhì bù wéi.
诏下如春煦，巢南志不违。
kōng jiāng gǎn ēn lèi, dī jǐn mào hán yī.
空将感恩泪，滴尽冒寒衣。
fù zài yuán róng shàn, xíng hái guǒ dé guī.
覆载元容善，形骸果得归。
wú xīn cán jì lù, fù mǐ jìn qīn wéi.
无心惭季路，负米觐亲闱。