“却将憔悴入都门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《投寄旧知》是唐代诗人韦庄的作品。这首诗表达了诗人对久别重逢的好友感到欣慰和感念之情。

诗中第一句“却将憔悴入都门”暗示诗人久经辛劳，身心憔悴，但依然怀着激动的心情回到了都城。第二句“自喜青霄足故人”表达了诗人对故友的重逢感到满足和高兴。

接下来的两句“万里有家留百越，十年无路到三秦”表达了诗人长期在外漂泊，对故土家乡的思念之情。

然后的两句“摧残不是当时貌，流落空馀旧日贫”反映了诗人经历的艰辛和贫困，令人感叹岁月的无情。

最后两句“多谢青云好知己，莫教归去重沾巾”表达了诗人对友谊的珍视与感恩之情，希望不要再让分离的苦难再次折磨他们。

总体来说，这首诗词通过表达诗人对久别重逢的好友的情感，描绘了诗人经历了许多困苦与辛酸，但又有了重逢的喜悦与惆怅之情，体现了人生的离合与无常。这首诗情感真挚，语言简练，具有很高的艺术价值。

tóu jì jiù zhī
投寄旧知

què jiāng qiáo cuì rù dōu mén, zì xǐ qīng xiāo zú gù rén.
却将憔悴入都门，自喜青霄足故人。
wàn lǐ yǒu jiā liú bǎi yuè,
万里有家留百越，
shí nián wú lù dào sān qín.
十年无路到三秦。
cuī cán bú shì dāng shí mào, liú luò kōng yú jiù rì pín.
摧残不是当时貌，流落空馀旧日贫。
duō xiè qīng yún hǎo zhī jǐ, mò jiào guī qù zhòng zhān jīn.
多谢青云好知己，莫教归去重沾巾。