“空门说得恒沙劫”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏棋子赠弈僧

黑白谁能用入玄，
千回生死体方圆。
空门说得恒沙劫，
应笑终年为一先。

中文译文：
赠送给弈棋僧人的诗

黑白，谁能够理解其中的玄妙，
千回生死，棋子的形状是方圆的。
空门所说的恒沙劫（指劫数无穷无尽），
也只能嘲笑我整年都只为了抢先下一步。

诗意：
这首诗是作者张乔赠送给一位弈棋僧人的作品。诗中通过描绘棋子的黑白对弈，表达了一种将人生比作弈棋的思考。作者在诗中思考了棋子的形状与变化，以及空门中关于劫数无穷无尽的讲述。最后，作者提到自己整年只为了抢先下一步，暗示自己对于生活与命运的探求与等待。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了弈棋的画面，将弈棋的玄妙与人生的思考相结合。通过棋子的黑白对弈和形状的变化，表达了人生的无常与变化。同时，引用了空门所说的恒沙劫，强调了时间与命运的无穷循环。最后，作者提到自己整年只为了抢先下一步，反映了对于生活与命运的追求与等待。整首诗意深远，通过具象化的描写，触动了人们对于生活和命运的思考和感悟。

yǒng qí zǐ zèng yì sēng
咏棋子赠弈僧

hēi bái shuí néng yòng rù xuán, qiān huí shēng sǐ tǐ fāng yuán.
黑白谁能用入玄，千回生死体方圆。
kōng mén shuō de héng shā jié, yīng xiào zhōng nián wèi yī xiān.
空门说得恒沙劫，应笑终年为一先。