“分散入重城”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

急忙匆匆地赶路，东西方都连接着两京。
关帝的神像已经古老几如同在，山岳连成一片应该成为一座城。
每个人都有自己的事情，不互相知道姓名。
车辆行驶，各种人群混杂在一起，分散进入繁重的城市。
这样去了应该没有尽头，万方的人们不断出生。
只剩下片段的言语苦涩，来往中寻找刘桢。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐朝长安道上的繁忙景象，表达了人们匆忙赶路、繁荣的市井图景。整首诗以长安道为背景，反映了唐代长安作为当时的政治和经济中心，繁荣繁忙的场景。薛能以简洁的文字，描绘出来众多车辆行驶、人群混杂的景象，形象地表达了当时长安城的繁华景象。而诗中“不相知姓名”、“来往觅刘桢”这样的表达更是象征了那个时代快速变迁的社会环境，人与人之间缺乏交流和互相了解。整首诗以沙雕描绘，以寥寥数语蕴含复杂的社会现象，形象地揭示了人们的竞争和无穷的人世变迁。

cháng ān dào
长安道

jí jí fù yíng yíng, dōng xī lián liǎng jīng.
汲汲复营营，东西连两京。
guān xū gǔ ruò zài, shān yuè lèi yīng chéng.
关繻古若在，山岳累应成。
gè zì yǒu shēn shì, bù xiāng zhī xìng míng.
各自有身事，不相知姓名。
jiāo chí jiān zhòng lèi, fēn sǎn rù zhòng chéng.
交驰兼众类，分散入重城。
cǐ qù yīng wú jìn, wàn fāng rén xuán shēng.
此去应无尽，万方人旋生。
kōng yú piàn yán kǔ, lái wǎng mì liú zhēn.
空馀片言苦，来往觅刘桢。