“紫帕云竿九钉归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下直早出》是唐代诗人郑畋的作品，诗意淡雅，通过描写清晨官员们匆匆离去的场景，表达了对官僚体制、官员生活的思考和感慨。

诗中描写了诸司官员骑马行进的场景，他们匆忙地离去，马蹄声稀疏，形容了这个清晨还没有多少人出来的景象。紫帕和云竿是古代官员的装饰品，代表高贵的身份。九钉归指的是文官回到自己的职位上，表示了官员们迅速归位的场景。

接下来的两句"偏觉石台清贵处，榜悬金字射晴晖"，描绘了官员们到达工作地点的景象。石台是指官署的台阶，清贵处指的是官署内的高位。榜悬金字则指的是官方公告悬挂在榜上的金色字迹，在阳光的照射下闪耀着明亮的光芒，象征着晴朗的阳光和公正的法治。

整首诗以写实的手法描绘衙门官员的早出场景，虽然形容简洁，但透露出作者对官僚体制的思考和对官员生活的感慨。通过描写权力与荣耀的场景，诗中表达了对官场的追求与向往，也隐含了对现实官僚体制的反思和疑虑。整首诗揭示了唐代官员的生活状态，具有一定的社会批评意义。

xià zhí zǎo chū
下直早出

zhū sī rén jǐn mǎ tí xī, zǐ pà yún gān jiǔ dīng guī.
诸司人尽马蹄稀，紫帕云竿九钉归。
piān jué shí tái qīng guì chǔ, bǎng xuán jīn zì shè qíng huī.
偏觉石台清贵处，榜悬金字射晴晖。