“故剑不可收”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宗将军战场歌十首》是明代诗人王稚登所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故剑不可收，姓名刻剑匣。
瑟瑟白杨根，虚空葬金甲。

诗意：
这是一首描写战场上英勇将士的诗词。诗人通过描绘剑和战场的景象，表达了将士们勇猛无畏、舍生忘死的英勇精神。

赏析：
诗词开篇第一句“故剑不可收”，表达了剑不可被束缚、收回的意思。这里的“剑”可以视为将士的象征，意味着将士们投身战场后，无法再回到平凡的生活中，他们的勇气和战斗精神将永远存在。第二句“姓名刻剑匣”，描述了剑匣上刻有将士们的名字，象征着他们的荣誉和英名。

接下来的两句“瑟瑟白杨根，虚空葬金甲”描绘了战场的景象。白杨是一种高大挺拔的树木，根部瑟瑟作响，暗示着战场上充满了悲伤和恐惧的气氛。金甲则指的是将士们身上的铠甲，这里描述为“虚空葬”，暗示了战争的残酷和将士们壮烈牺牲的场景。

整首诗词通过简洁而有力的描写，展现了战场上将士的英勇和牺牲精神。诗人通过描绘剑和战场的形象，表达了对将士们的敬意和赞颂，同时也反映了战争的残酷和无情。这首诗词以简练的语言传递了复杂的情感，让人们对战争的代价和英雄们的无私奉献产生深思。

zōng jiāng jūn zhàn chǎng gē shí shǒu
宗将军战场歌十首

gù jiàn bù kě shōu, xìng míng kè jiàn xiá.
故剑不可收，姓名刻剑匣。
sè sè bái yáng gēn, xū kōng zàng jīn jiǎ.
瑟瑟白杨根，虚空葬金甲。