“携尊相属向晴岚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《府学职事置酒九仙以饯予行》是宋代喻良能所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉友金朋三十三，
携尊相属向晴岚。
含毫共赋黄初句，
挥麈仍追正始谈。
再用清烟喷白泽，
更霏香雾噀黄柑。
俊游胜事真堪画，
华发飘萧只自惭。

诗意：
这首诗以宴会为背景，描述了喻良能与九位仙人一起举杯共饮的情景。他们相互交流，以古人的诗句作为启发，自由地创作新的诗句。他们的交谈不拘泥于传统，而是超越时间的界限，追溯到黄初时期的文化。在这个宴会上，烟雾和香气弥漫，仿佛给人带来了黄柑的香味。整个场景如同一幅绘画，描绘了优雅而真实的景象。然而，尽管如此美好的景象，喻良能还是感到自愧不如，谦虚自谦。

赏析：
这首诗以其细腻的描写和清新的意境，展示了喻良能的诗词才华和对古典文化的热爱。诗人以宴会为背景，通过描绘与九位仙人的交流，展示了诗人对诗词创作的热情和对传统文化的钻研。诗中运用了形象生动的描写，如烟雾、香气和黄柑的意象，给人以视觉和嗅觉的感受，增添了诗词的韵味。整首诗意境明快，诗人以自谦的态度表达了自己在文学创作上的谦虚之情。这首诗词展现了喻良能独特的才思和对古典文化的深刻理解，是宋代文学的佳作之一。

fǔ xué zhí shì zhì jiǔ jiǔ xiān yǐ jiàn yǔ xíng
府学职事置酒九仙以饯予行

yù yǒu jīn péng sān shí sān, xié zūn xiāng shǔ xiàng qíng lán.
玉友金朋三十三，携尊相属向晴岚。
hán háo gòng fù huáng chū jù, huī zhǔ réng zhuī zhèng shǐ tán.
含毫共赋黄初句，挥麈仍追正始谈。
zài yòng qīng yān pēn bái zé, gèng fēi xiāng wù xùn huáng gān.
再用清烟喷白泽，更霏香雾噀黄柑。
jùn yóu shèng shì zhēn kān huà, huá fà piāo xiāo zhǐ zì cán.
俊游胜事真堪画，华发飘萧只自惭。