“奉道惟恭谨”的意思及全诗出处和翻译赏析

逍遥咏

万灵通有感，
臧否在名人。
志诚昭明德，
清净见於真。
奉道惟恭谨，
修持原本因。
广将求利益，
苦乐救生民。

中文译文：

万物灵通皆有感，
对名人的评价或褒或贬。
真正的志向昭示着明晰的道德，
透过纯净可以见到真理。
恭敬而谨慎地奉行道义，
修持修行的根源便是如此。
广泛地追求利益，
为了拯救众生的苦乐。

诗意和赏析：

这首诗是宋太宗所作，表达了对于人类和自然界的万物的感悟和思考。诗中提到，万物灵通皆有感，意味着万物都有自己的感受和反应，无论是人类还是其他生灵，都可以感知到世间的一切。

诗中提到了名人的评价，表示人们对名人的赞美或批评，并暗示了世人对名利的追逐和评判。

诗人强调了志向的重要性，志向的明确可以展示一个人的道德观和行为准则。同时，通过纯净的心灵才能看到真理的本质，这是修行的关键。

诗人提倡恭敬和谨慎地奉行道义，这是修行者应具备的品质。修行的根源就在于此，只有如此才能达到真正的修行境界。

诗中还提到广泛追求利益，并以此来拯救众生的苦乐。这体现了诗人对于修行者的道义责任，通过追求利益来帮助解救众生的痛苦和快乐。

整首诗通过简洁的语言表达了对人生、道德、修行和利益追求等重要主题的思考，展示了诗人对于宏大而深刻的哲学问题的关注和思考。逍遥咏饱含着深邃的诗意，引发读者对于人生意义和修行道路的思考。

xiāo yáo yǒng
逍遥咏

wàn líng tōng yǒu gǎn, zāng pǐ zài míng rén.
万灵通有感，臧否在名人。
zhì chéng zhāo míng dé, qīng jìng jiàn yú zhēn.
志诚昭明德，清净见於真。
fèng dào wéi gōng jǐn, xiū chí yuán běn yīn.
奉道惟恭谨，修持原本因。
guǎng jiāng qiú lì yì, kǔ lè jiù shēng mín.
广将求利益，苦乐救生民。