“帝释惊惶无处避”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
龙象蹴踏润无边，
腾云驾雾谒诸天。
帝释惊惶无处避，
寻光烛理扣金仙。

诗意和赏析：
这首诗词展现了释印肃对道教中证道过程的赞美和向往。诗中通过形象的描绘，表达了证道者的威严和神圣。

首句“龙象蹴踏润无边”，描述了证道者的力量和威严，以龙象为喻，象征着威武和庄严。蹴踏润无边，则表达了证道者超越尘世的境界，具备无穷无尽的力量和智慧。

接着，“腾云驾雾谒诸天”，揭示了证道者的高贵和卓越。腾云驾雾象征着超脱纷扰，达到高远的境界。谒诸天则意味着证道者能够通达天人之间的奥秘，与神明亲近。

下一句“帝释惊惶无处避”，表明帝释（指佛教中的佛和菩萨）在证道者显现的时候感到震惊和无所遁形。这句诗意味深长，表达了证道者的伟大和超越凡人的境界。

最后一句“寻光烛理扣金仙”，强调了证道者的智慧和修行成果。寻光烛理表示证道者追求真理和智慧，扣金仙则意味着与仙人的接触和交流。这句诗体现了证道者的卓越和超凡的智慧境界。

总体来说，这首诗词通过形象的描绘和隐喻的运用，将证道者描绘成具有威严、神圣和超凡力量的存在。诗中传递了对道教中证道过程的赞美和对证道者境界的向往，展现了作者对超越尘世、追求真理和智慧的理想追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

lóng xiàng cù tà rùn wú biān, téng yún jià wù yè zhū tiān.
龙象蹴踏润无边，腾云驾雾谒诸天。
dì shì jīng huáng wú chǔ bì, xún guāng zhú lǐ kòu jīn xiān.
帝释惊惶无处避，寻光烛理扣金仙。