“长疑佛界中”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《和育王十二题·重台莲》

诗意：
这首诗描述了一个场景，诗人在长久以来对佛界的怀疑中，看到了天女们在山间欢乐游玩。为了不受山风的寒冷侵袭，她们不得不穿上厚重的仙衣。

赏析：
这首诗表达了诗人对佛界的好奇和虔诚，他在怀疑和探索的过程中，发现了天女们的存在。天女是佛教中的神仙女性，被认为拥有美丽、善良和智慧。她们在山间游玩，展示了她们的自由与快乐。

诗人提到了天女们穿着厚重的仙衣，这是为了应对山间的寒风。这一描写既呈现了山间环境的严寒，也突显了天女们的娇媚和高贵。仙衣的厚重也暗示了她们的身份和地位。

整首诗以简洁的语言描绘了一个幻美的场景，通过对天女的描写，展现了诗人对美的追求和向往。与此同时，诗人也通过描写天女们的仪态和披衣，表达了对佛教信仰的敬仰和虔诚。

这首诗在意境上给人以宁静、祥和的感觉，以及对仙境美的追求。它展示了宋代诗人李覯对佛教文化的关注，并通过描写天女形象，传递了一种超凡脱俗的审美情趣。

hé yù wáng shí èr tí zhòng tái lián
和育王十二题·重台莲

zhǎng yí fó jiè zhōng, tiān nǚ lái xíng lè.
长疑佛界中，天女来行乐。
wèi pà shān fēng hán, xiān yī jǐn zhòng zhe.
为怕山风寒，仙衣尽重著。