“老爷不记汝生辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝归生日女洸有诗因次韵》
朝代：宋代
作者：陈著

诗意和赏析：

这首宋代的诗词《朝归生日女洸有诗因次韵》以朴实的语言展现了家庭中对于生日的重视和对兄弟姐妹之间深厚情感的表达。诗人陈著通过诗词，传递出一种平凡而真挚的家庭情感，表达了对兄弟姐妹之间的亲情和读书的重要性。

诗中的"老爷不记汝生辰"意味着尊贵的长者没有记住女洸的生日，这种遗忘或许是家庭中的一种常态，但诗中并没有表现出诗人对此的抱怨或愤怒，而是以平和的态度来描绘这个场景。

"一见杯盘便是春"这句话表达了家庭庆祝生日的喜悦和温馨氛围。杯盘是庆祝生日时摆放美食和饮品的器皿，这里以杯盘来象征生日的喜庆氛围，同时也传递出家庭中的温暖和团结。

"兄姊味言儿记取"这句话表达了诗人对兄弟姐妹之间深厚情感的记忆和珍视。兄姊之间的言语交流和味道（即兄姊的特殊气味）在诗人心中是如此珍贵，他将这些记忆铭刻在心中。

"同胞皆是读书身"这句话体现了诗人对于读书的重视和认同。诗人将同胞与读书联系在一起，暗示着兄弟姐妹们都以读书为身份和追求。这句话也可以理解为诗人对家庭中培养读书人的期望和鼓励。

整首诗以家庭为背景，通过对生日的记忆、庆祝和家庭成员之间情感的表达，展现了一种深深的亲情和对读书的珍视。这种家庭情感的平凡和真挚使得这首诗词具有强烈的感染力，让人们在阅读时能够产生共鸣，并思考自己在家庭中的角色和责任。

cháo guī shēng rì nǚ guāng yǒu shī yīn cì yùn
朝归生日女洸有诗因次韵

lǎo yé bù jì rǔ shēng chén, yī jiàn bēi pán biàn shì chūn.
老爷不记汝生辰，一见杯盘便是春。
xiōng zǐ wèi yán ér jì qǔ, tóng bāo jiē shì dú shū shēn.
兄姊味言儿记取，同胞皆是读书身。