“枝分水莫寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“枝分水莫寻”全诗
鱼肥知已秀,鹤没觉初深。
分类:
作者简介(韩愈)
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·稻畦》韩愈 翻译、赏析和诗意
稻田的布局清晰可见,每条条田畦都可以数清楚;稻穗的分布却无法找到明显的规律。鱼肥壮的时候说明已经到了丰收的季节,而鹤不见了说明已经初冬了。
中文译文:
稻田的布局可以明显地数清楚,
但是稻穗的分布却无法找到明显的规律。
当鱼肥壮的时候,我们就知道到了丰收的季节,
而当鹤不见了,我们才觉得初冬已经深了。
诗意:
这首诗写的是稻田中的景象,通过对稻田的布局和稻穗的分布的描述,表达了生活中常常会有一些事情我们无法预料,没有规律可循,但也正是这种不可预测的因素,让世界充满了惊喜和美好。
赏析:
韩愈通过对稻田中的景象的描绘,展现了自然的神奇之处。稻田的布局清晰可见,让人联想到人类通过规划和设计创造出的秩序。而稻穗的分布却没有明显的规律,显示出自然中的随机性和不可预测性。这种对自然的观察和思考,让人对生活中的各种情况有了更深层次的思考。韩愈通过稻田中的景象,向读者传递了对于生活的积极态度和对于未知的好奇心。
“枝分水莫寻”全诗拼音读音对照参考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng dào qí
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·稻畦
guà bù qí kān shù, zhī fēn shuǐ mò xún.
罫布畦堪数,枝分水莫寻。
yú féi zhī yǐ xiù, hè méi jué chū shēn.
鱼肥知已秀,鹤没觉初深。
“枝分水莫寻”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。