“灶间老婢莫猜惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读王伯大都承奏疏》是宋代诗人王迈的作品。这首诗词描绘了一幅生活场景，通过对比表达了不同层次的生活体验。

诗词的中文译文：
早晨雷声在天上响起，傍晚即刻远离家园。
灶间的老婢不必担心惊吓，
明白堂上的饭食肉品，
与山中的野菜羹汤截然不同。

诗意和赏析：
这首诗以平实的语言勾勒出了一个日常生活场景。首先，诗人描绘了一幅清晨雷声轰鸣的画面，暗示了快速离开的迫切感。而傍晚即刻离开的原因则没有具体交代，给人留下一些想象的空间。

接下来，诗人提到了灶间的老婢，表明她对雷声的反应并不担心，因为她已经习惯了这样的声音。这种对比强调了不同人的生活环境和经历的差异。

最后两句则通过对食物的比较，凸显了社会阶层和生活条件的差异。堂上的饭菜丰盛，有饤头和肉，而山中的野菜羹汤则简朴朴素。这种对比传达出了诗人对不同社会阶层生活的观察和思考。

这首诗通过简洁的语言和对比的手法，展现了社会生活中的差异和人们对待生活的态度。它既反映了宋代社会的特点，又引发了人们对社会公平和人生境遇的思考。

dú wáng bó dà dū chéng zòu shū
读王伯大都承奏疏

cháo fàn léi tíng mù jí xíng, zào jiān lǎo bì mò cāi jīng.
朝犯雷霆暮即行，灶间老婢莫猜惊。
xū zhī táng lǐ dìng tóu ròu, bù shì shān zhōng yě cài gēng.
须知堂里饤头肉，不似山中野菜羹。