“雨打三杨愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南曲四首》是宋代文学家周文璞创作的一首诗词。这首诗描绘了江南秋天的景色和人们的愁思。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

露下五愿秋，
这句诗描绘了秋天的景色，其中的“露下”意指露水滴落在草地上。作者通过这个意象，展示出江南秋天的湿润和凉爽。

雨打三杨愁。
这句诗通过“雨打三杨愁”来表达人们的愁思之情。诗中的“三杨”可能指的是杨柳树，暗示着萧瑟的秋天和人们因别离而感到寂寞和忧愁。

齐梁才子多，
这句诗指出在江南地区，才子（即有文才的人）很多。这表明了当时文化氛围的繁荣，以及江南地区人才辈出的情况。

埋在青山头。
这句诗描述了许多有才华的人埋葬在青山之中。这可能是一种隐喻，意味着那些有才华的人在安详的自然环境中长眠，与自然融为一体。

《江南曲四首》通过描绘江南秋天的景色和人们的愁思，表达了对自然和人生的思考。诗中所述景色清新秀丽，同时也透露出一种忧愁的情绪。作者通过对才子的提及，展示了当时江南地区文化繁荣的景象，但也暗示了这些有才华的人最终都将归于尘土。整首诗流露出对时间流转和人生无常的思考，以及对自然与文化之间的关系的思索。

jiāng nán qǔ sì shǒu
江南曲四首

lù xià wǔ yuàn qiū, yǔ dǎ sān yáng chóu.
露下五愿秋，雨打三杨愁。
qí liáng cái zǐ duō, mái zài qīng shān tóu.
齐梁才子多，埋在青山头。