“试问梅花好奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书案上三种梅三首》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗表达了对梅花的赞美，同时也探讨了梅花之美的困境。

梅花作为中国传统文化中的重要花卉之一，一直以来都备受人们的喜爱和赞美。诗人以“人人共说梅花好”作为开头，展示了梅花受到普遍认可的事实。然而，接着诗人提出了一个问题：“试问梅花好奈何”。这句话反映了诗人对梅花美感的思考和疑虑。

接下来的两句诗“到底物名嫌太甚，市区酒肆尽东坡”暗示了一个问题，即梅花的美丽可能因其名字而受到一定的限制。梅花的名字在当时可能被认为不够高贵，不足以与其他名花相提并论。市场和酒肆中的人们都在赞美东坡梅花，意味着东坡梅花因其诗人苏东坡的赞美而得到广泛的认可，而其他种类的梅花则可能被忽视。

这首诗通过对梅花的讨论，反映了人们对美的定义和评判的主观性。梅花的美是客观存在的，但却受到了社会和人们主观认知的影响。诗人在这首诗中犀利地指出了这一点，表达了对梅花美感的思考和疑虑，也对人们对美的主观评判提出了一定的质疑。

总之，这首诗以简洁的语言表达了对梅花美感的赞美和思考，同时也指出了美的主观评判的问题。通过诗人的探讨，读者不仅可以欣赏梅花之美，还能思考美的本质及其在人们心中的价值。

shū àn shàng sān zhǒng méi sān shǒu
书案上三种梅三首

rén rén gòng shuō méi huā hǎo, shì wèn méi huā hǎo nài hé.
人人共说梅花好，试问梅花好奈何。
dào dǐ wù míng xián tài shèn, shì qū jiǔ sì jǐn dōng pō.
到底物名嫌太甚，市区酒肆尽东坡。