“共受闺门祉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠》
启土封成纪，宜家县安喜。
同欣井赋开，共受闺门祉。
珩璜联采组，琴瑟谐宫徵。
更待悬车时，与君欢暮齿。

诗意：
这首诗词是权德舆向某位被封为成纪县伯、安喜县君的人致贺的作品。诗人表达了对这位朋友封官的祝福和喜悦之情，同时也表达了与他共享荣耀和幸福的心情。

赏析：
这首诗词以古代封官的仪式为背景，表达了诗人对朋友封官的祝贺和喜悦之情。首句“启土封成纪，宜家县安喜”直接点题，表达了对朋友获得成纪县伯和安喜县君封号的祝福。诗人认为这是一件值得庆贺和欢喜的事情。

接下来的两句“同欣井赋开，共受闺门祉”表达了诗人与朋友共享封官之喜的心情。在古代，井赋是一种祭祀仪式，而闺门祉则指婚姻幸福。诗人用这两个象征意义深远的词语，强调了他与朋友共同享受荣耀和幸福的情感。

接下来的两句“珩璜联采组，琴瑟谐宫徵”意味着诗人与朋友在地位和品德上相得益彰。珩璜是古代礼器的一种，联采组指珩璜的形状，象征着朋友们的联结和和谐。琴瑟是古代音乐器，宫徵是古代音乐的调式，表达了诗人与朋友之间的和谐共鸣，彼此相得益彰。

最后两句“更待悬车时，与君欢暮齿”表达了诗人对未来与朋友欢聚的期待。悬车是古代贵族行走时所乘坐的车辆，意味着诗人希望与朋友在未来能够再次相聚，共同欢度晚年。

整首诗词以贺词的形式，表达了诗人对朋友封官的祝贺和喜悦之情，同时也表达了与他共享荣耀和幸福的心情，诗意深刻而美好。

yuán hé yuán nián méng ēn fēng chéng jì xiàn bó shí shì zhōng fēng ān xǐ xiàn jūn liáo shēn hè zèng
元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠

qǐ tǔ fēng chéng jì, yí jiā xiàn ān xǐ.
启土封成纪，宜家县安喜。
tóng xīn jǐng fù kāi, gòng shòu guī mén zhǐ.
同欣井赋开，共受闺门祉。
háng huáng lián cǎi zǔ, qín sè xié gōng zhēng.
珩璜联采组，琴瑟谐宫徵。
gèng dài xuán chē shí, yǔ jūn huān mù chǐ.
更待悬车时，与君欢暮齿。