“竹间幽径喜相通”的意思及全诗出处和翻译赏析

六月二十一日早行十六首

竹间幽径喜相通，
花下清阴苦未浓。
说与园丁勤灌溉，
我归要此养疏慵。

译文：
在竹林中，幽静的小径相互连接，
花朵下清凉的阴影还未浓郁。
与园丁交谈，他勤奋地灌溉着花园，
而我回归到这里，想要在这里养育我的懒散心情。

诗意：
这首诗描绘了一个六月早晨的景象。诗人走在竹林间的小径上，喜欢这些小径相互连接，给人一种幽静的感觉。在花朵下面，清凉的阴影还没有完全形成，说明夏季的炎热尚未到来。诗人与园丁交谈，他看到园丁勤奋地灌溉着花园，这种景象使他心生向往，决定回归这个地方，享受养育懒散心情的宁静。

赏析：
这首诗通过描绘竹林、花朵和园丁的形象，展示了一个清新宁静的景象。竹林的幽径给人以宁静和舒适的感觉，花朵下的清阴为夏季的炎热提供了一丝凉爽。诗人与园丁的对话表现了园丁的勤劳和对花园的呵护，同时也表达了诗人对于宁静慵懒生活的向往。整首诗以简洁明快的笔调，传递了一种恬静宜人的氛围，给人以舒适和放松的感受。读者可以从中体会到作者对自然的热爱和对宁静生活的追求，引发自己对生活中宁静和懒散的思考。

liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu
六月二十一日早行十六首

zhú jiān yōu jìng xǐ xiāng tōng, huā xià qīng yīn kǔ wèi nóng.
竹间幽径喜相通，花下清阴苦未浓。
shuō yǔ yuán dīng qín guàn gài, wǒ guī yào cǐ yǎng shū yōng.
说与园丁勤灌溉，我归要此养疏慵。