“故国难期聚散云”的意思及全诗出处和翻译赏析

路岐重赋，唐代诗人武元衡创作的这首诗词表达了离别之痛和对故国的思念之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芳郊欲别阑干泪，
故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，
马嘶猿叫不堪闻。

诗意：
这首诗词通过描绘离别场景，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗人面临离别之际，不禁伤感流泪；他苦等归期，却不确定何时能再相聚。在分别的时刻，他也遇到了傍晚时分的江边驿站，此时马嘶和猿叫的声音更增加了他内心的痛苦和无奈。

赏析：
《路岐重赋》是一首悲凉离别的诗词，抒发了作者心中的思乡之情。首节“芳郊欲别阑干泪”，表现了诗人在即将离别的花郊里几乎要流下眼泪的伤感。第二节“故国难期聚散云”，形容了诗人与故乡随云般难以预料何时能再相聚，给人一种思乡的无穷忧愁。最后两句“分手更逢江驿暮，马嘶猿叫不堪闻”，通过描绘傍晚的江边驿站以及马嘶和猿叫的悲鸣，强化了作者离别时的悲凉和思念之情。

整首诗词情感真挚，用典含蓄。通过对离别情景和环境的描绘，使读者能够更加深刻地感受到诗人的离愁之情。这首诗词以简洁而传神的文字，表达了人们常常在离别时所经历的复杂情感，具有较高的艺术价值。

lù qí zhòng fù
路岐重赋

fāng jiāo yù bié lán gān lèi, gù guó nàn qī jù sàn yún.
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
fēn shǒu gèng féng jiāng yì mù, mǎ sī yuán jiào bù kān wén.
分手更逢江驿暮，马嘶猿叫不堪闻。