“稍看城阙远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野步诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
值泉仍饮马。
逢花即举杯。
稍看城阙远。
转见风云来。

诗意：
这首诗词通过描写作者在野外徒步的经历，表达了对自然景色的赞美和对人生的思考。诗人在行走中饮马于泉水，当遇到美丽的花朵时，他会举起酒杯，以表示对自然之美的敬仰。然后，他放眼望去，城市的城墙和宫阙已经远离自己，他的视野逐渐开阔。最后，他感受到了风云的变幻，暗示着人生的多变和未知。

赏析：
《野步诗》以简洁明快的语言表达了作者对大自然的热爱和对人生的思考。诗中的景物描写简练而生动，通过描绘作者在野外徒步的情景，展示了他对自然景色的敏感和感悟。行走中的诗人遇到泉水，便饮马于泉，展现了他与自然的亲近和对自然之美的珍视。当他遇到美丽的花朵时，他会举起酒杯，以表达对自然的赞美和庆祝。这种情感流露出对美好事物的热爱和享受。随后，作者目光所及的城阙已经远离，他的视野逐渐开阔，这可以理解为他在心灵上超越了尘世的纷扰，追寻着更高远的境界。最后，风云变幻的描写给人以一种潜移默化的启示，暗示着人生的多变和未知，表达了对命运和未来的思考。

整首诗词以自然景色为线索，通过描绘自然的美丽和人生的变幻，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。它展现了作者对自然之美的敬仰和对人生意义的追寻，同时也启发读者在繁忙纷扰的生活中，关注大自然的美丽和人生的真谛。

yě bù shī
野步诗

zhí quán réng yìn mǎ.
值泉仍饮马。
féng huā jí jǔ bēi.
逢花即举杯。
shāo kàn chéng què yuǎn.
稍看城阙远。
zhuǎn jiàn fēng yún lái.
转见风云来。