“羇旅对穷秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

苍茫的天空下望着凋谢的景色，
作为旅行者，我面对着寂寞的秋天。
幸好有南园里盛开的菊花，
残留的花朵足以解除我的忧愁。

这首诗词表达了作者在秋季的感慨和心境。下面是对这首诗词的赏析：

《秋日诗》以简洁而质朴的语言描绘了秋日的景色和作者的心情。第一句“苍茫望落景”通过使用形容词“苍茫”和动词“望”，刻画出作者凝望着凋谢景色的远望之感，营造出一种深远的意境。第二句“羇旅对穷秋”表达了作者作为旅行者的孤独感和对贫困秋天的对立感受，凸显了作者内心的孤独和无奈。然而，第三句“赖有南园菊”给予了诗中的主题一丝转折，南园里盛开的菊花成为了作者的安慰和希望之源。最后一句“残花足解愁”以简洁的表达，表明即使是残留的花朵，也足以使作者的忧愁得到解除。

整首诗以秋日景色为背景，通过对景物的描写，展示了作者内心的孤独和忧愁。然而，通过菊花的出现，诗中也透露出一丝希望和安慰，暗示着秋天虽然带来凋谢和孤寂，但仍有美好和坚韧的力量存在。这种对自然景色的描绘与作者内心情感的交融，传递出一种深沉而含蓄的意境，使读者能够感受到作者对秋天的思考和感悟。

整体而言，《秋日诗》以简洁而优美的语言描绘了秋日景色和作者的内心感受，通过对自然和情感的交融，传达出作者对秋天的思考和感悟，给人以深沉而内敛的美感。

qiū rì shī
秋日诗

cāng máng wàng luò jǐng.
苍茫望落景。
jī lǚ duì qióng qiū.
羇旅对穷秋。
lài yǒu nán yuán jú.
赖有南园菊。
cán huā zú jiě chóu.
残花足解愁。