“新丰树色绕千官”的意思及全诗出处和翻译赏析
“新丰树色绕千官”出自唐代顾况的《宿昭应》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xīn fēng shù sè rào qiān guān，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“新丰树色绕千官”全诗
《宿昭应》
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。
那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
作者简介(顾况)
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。
《宿昭应》顾况 翻译、赏析和诗意
《宿昭应》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。诗词描绘了武帝在太乙坛祈灵的场景，以及宿昭应山门的寂静和月光的寒冷。
诗词的中文译文如下：
武帝祈灵太乙坛，
新丰树色绕千官。
那知今夜长生殿，
独闭山门月影寒。
诗词的诗意是描绘了武帝在太乙坛祈灵的情景。太乙坛是古代帝王祭祀的场所，武帝在这里祈求神灵的保佑。诗中提到了新丰树，形容了太乙坛周围的景色繁茂美丽，树木的绿色环绕着千官们。然而，诗人接下来表达了对夜晚长生殿的寂静和山门的闭合的描述，以及月光的寒冷。这种对寂静和寒冷的描绘，与武帝祈灵的场景形成了鲜明的对比，突出了祈灵仪式的庄严和肃穆。
这首诗词通过对景物的描绘，展现了祈灵仪式的庄严和肃穆，以及夜晚的寂静和寒冷。通过对比的手法，诗人表达了对祈灵仪式的敬畏和对神灵的虔诚。整首诗词简洁明快，意境深远，给人以静谧和肃穆的感觉。
“新丰树色绕千官”全诗拼音读音对照参考
sù zhāo yīng
宿昭应
wǔ dì qí líng tài yǐ tán, xīn fēng shù sè rào qiān guān.
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。
nǎ zhī jīn yè cháng shēng diàn, dú bì shān mén yuè yǐng hán.
那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
“新丰树色绕千官”平仄韵脚
拼音：xīn fēng shù sè rào qiān guān
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“新丰树色绕千官”的相关诗句
“新丰树色绕千官”的关联诗句
网友评论
* “新丰树色绕千官”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“新丰树色绕千官”出自顾况的 《宿昭应》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。