“远遁犹疑在空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悼吴校勘》是一首宋代的诗词，作者是刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

悼吴校勘

去国亲朋风雨散，
惟君从步至徐州。
时清相有客云意，
力薄吾无荐祢恩。

远遁犹疑在空谷，
大招安肯入修门。
忽闻社友传新讣，
枯目滂然有泪痕。

中文译文：
离开国家，亲朋好友散落风雨之中，
唯有你从远方走来到徐州。
当时国家清平，有贤相赞赏你的才华，
我力量微薄，无法为你推荐。

你远离尘世，仍在空谷中犹豫徘徊，
大事招安，你愿意进入官府任职。
突然听到社交圈中传来噩耗，
我的眼睛枯萎，泪水悲切地流淌。

诗意和赏析：
这首诗词是刘克庄对于吴校勘的悼念之作。吴校勘是刘克庄的朋友，他离开家乡，经历了种种风雨，最终来到了徐州。当时国家局势稳定，有贤相赞赏吴校勘的才华，但刘克庄自认力量微薄，无法为吴校勘提供帮助和推荐。

吴校勘在空谷中犹豫徘徊，考虑是否接受官府的招安。空谷可能指的是边远地区，吴校勘对于离开尘世、远离纷扰有所犹豫。然而，面对官府的招安，吴校勘最终决定进入官府任职。

突然之间，刘克庄听到社交圈中传来吴校勘的去世消息，这使他非常悲痛。他的眼睛因悲伤而干涸，泪水滂沱而下。

整首诗词表达了刘克庄对吴校勘的深深怀念和悲痛之情。诗中通过描述吴校勘的经历和抉择，以及刘克庄自己的无力和悲伤，展现了友情的珍贵和生命的脆弱，传递出一种深刻的思考和感慨。

dào wú jiào kān
悼吴校勘

qù guó qīn péng fēng yǔ sàn, wéi jūn cóng bù zhì xú zhōu.
去国亲朋风雨散，惟君从步至徐州。
shí qīng xiāng yǒu kè yún yì, lì báo wú wú jiàn mí ēn.
时清相有客云意，力薄吾无荐祢恩。
yuǎn dùn yóu yí zài kōng gǔ, dà zhāo ān kěn rù xiū mén.
远遁犹疑在空谷，大招安肯入修门。
hū wén shè yǒu chuán xīn fù, kū mù pāng rán yǒu lèi hén.
忽闻社友传新讣，枯目滂然有泪痕。