“付与红尘白眼看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
埋没高才筑钓间，
风云未会要鲵桓。
南康郡下参军耳，
付与红尘白眼看。

诗意：
这首诗词描述了黄庭坚埋没自己的才华，选择隐居在一个专门用来钓鱼的房间里。他觉得自己的才情还没有得到广泛认可，还未能在文坛上获得重要的地位。他在南康郡担任参军的职务，但他觉得这种职位只是平凡之辈所做的事情，对他来说并不重要。他将自己的才华付诸于尘世，却只能白眼看着红尘的喧嚣。

赏析：
黄庭坚是宋代文学史上的重要人物，他以其豪放洒脱的风格和对世事的独特见解而闻名。这首诗词表达了他对自己才华的埋没和对尘世的疏离感。他选择隐居在钓鱼的房间中，表现出对闲逸生活和自由心境的向往。他把自己的才华比作一条鲵桓（古代传说中的一种神秘动物），意味着他的才华尚未被世人所了解和珍视。

在诗的后半部分，黄庭坚以自嘲的态度揭示了自己对于世俗功名的淡漠态度。他认为自己在南康郡担任参军只是一种形式上的职务，并不代表他的真正价值和能力。他将自己的才华付诸于红尘，却只能无奈地看着世俗的纷扰和浮躁。这表达了他对于功名利禄的淡然态度，更倾向于追求内心的宁静和自由。

整首诗词以简洁明快的语言表达了黄庭坚对尘世的厌倦和对自由高远境界的向往。他在诗中展示了自己的独立思考和独立人格，体现了他作为一个文人的独特风采。

hóng fàn yǐ bù hé sú rén tí tīng bì èr jué jù cì yùn hé zhī
洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之

mái mò gāo cái zhù diào jiān, fēng yún wèi huì yào ní huán.
埋没高才筑钓间，风云未会要鲵桓。
nán kāng jùn xià cān jūn ěr, fù yǔ hóng chén bái yǎn kàn.
南康郡下参军耳，付与红尘白眼看。