“怊怅三年此夜情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月望夜不见月有感》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
素波凉晕淡层城，
怊怅三年此夜情。
独捲疏帷成默坐，
暗虫相应作秋声。

诗意：
这首诗描绘了一个八月的夜晚，城市的轮廓被淡淡的凉意笼罩着，但是月亮却没有出现。诗人在这个夜晚感到无比的怀念和思念。他独自一人坐在那里，轻轻地拉起帷幕，陷入了沉默之中。此时，暗中的虫鸣回应着他的情感，仿佛在诉说着秋天的声音。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了一个寂静的夜晚，表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。诗中的素波凉晕和淡层城形容了夜晚的清凉和城市的模糊轮廓，给人一种朦胧的感觉。诗人的怀念之情在没有月亮的夜晚更加浓烈，他独自一人坐在那里，拉起帷幕，默默地思索着。而暗中的虫鸣则成为了他内心情感的共鸣，也象征着秋天的到来。整首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和对过去的思念之情，给人一种忧郁而凄美的感觉。

bā yuè wàng yè bú jiàn yuè yǒu gǎn
八月望夜不见月有感

sù bō liáng yūn dàn céng chéng, chāo chàng sān nián cǐ yè qíng.
素波凉晕淡层城，怊怅三年此夜情。
dú juǎn shū wéi chéng mò zuò, àn chóng xiāng yìng zuò qiū shēng.
独捲疏帷成默坐，暗虫相应作秋声。