“树子团团映碧岑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山茶》

树子团团映碧岑，
初看唤作木犀林。
谁将金粟银丝脍，
簇飣朱红菜碗心。

春早横招桃李妒，
岁寒不受雪霜侵。
题诗毕竟轮坡老，
叶厚有棱花色深。

中文译文：
山茶树的花朵团团围绕在青山之间，
初次看到时，以为是木犀花丛。
谁将金色的花粉和银丝般的花瓣，
聚集在朱红色的花蕊中。

春天的早晨，山茶花引来了桃花和李花的嫉妒，
寒冷的岁月无法侵袭山茶花。
题诗的人毕竟是轮坡老人，
山茶树叶厚实，有棱有角，花色深沉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了山茶树的美丽和坚韧。山茶树的花朵像团团簇拥在青山之间，初看时容易与木犀花混淆。诗人用金色的花粉和银丝般的花瓣来形容山茶花的花蕊，展现了它的华丽和精致。

诗中提到春天的早晨，山茶花引来了桃花和李花的嫉妒，显示了山茶花的娇艳和吸引力。然而，山茶花却能在寒冷的岁月中坚守，不受雪霜的侵袭，展现了它的坚强和顽强生命力。

最后，诗人自称为轮坡老人，他在山茶树上题诗，表达了对山茶树的喜爱和敬意。山茶树的叶子厚实，有棱有角，花色深沉，这些特点使得山茶树更加独特和美丽。

整首诗以简洁明快的语言描绘了山茶树的美丽和坚韧，展现了自然界中的生命力和韧性。通过对山茶树的描写，诗人传达了对自然的赞美和对生命的敬畏。

shān chá
山茶

shù zǐ tuán tuán yìng bì cén, chū kàn huàn zuò mù xī lín.
树子团团映碧岑，初看唤作木犀林。
shuí jiāng jīn sù yín sī kuài, cù dìng zhū hóng cài wǎn xīn.
谁将金粟银丝脍，簇飣朱红菜碗心。
chūn zǎo héng zhāo táo lǐ dù, suì hán bù shòu xuě shuāng qīn.
春早横招桃李妒，岁寒不受雪霜侵。
tí shī bì jìng lún pō lǎo, yè hòu yǒu léng huā sè shēn.
题诗毕竟轮坡老，叶厚有棱花色深。