“泥新燕正忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《幽居》
作者：陆游
朝代：宋代

花过莺初懒，泥新燕正忙。
病余犹止酒，睡起独焚香。
拄杖嫌园窄，棋棋喜日长。
北窗元可乐，不是傲羲皇。

中文译文：
春花已经盛开，黄莺才刚刚开始唱歌。
泥燕筑巢来去匆匆。
我因病而断绝了饮酒，醒来时独自点燃香。
我拄着拐杖觉得自己的庭院狭小，但我喜欢下棋，享受着长日的时光。
坐在北窗下我感到快乐，但我并不傲慢自大如伏羲皇帝。

诗意和赏析：
这首诗描绘了陆游在幽居中的生活情景。他以简洁而富有意境的语言，表达了自己在疾病困扰下的淡泊心境和对自然的欣赏。

诗的开篇，陆游运用了春花和黄莺作为意象，描绘了花已经开放，而鸟儿才刚刚开始活跃的景象。这种对自然的观察和描绘，展示了作者对细微之处的敏感和对自然变化的关注。

接下来，陆游以自己病魔缠身的状况为转折，描述了自己不得不停止饮酒，醒来时独自点燃香的情景。这表明了作者在疾病的困扰下，依然能够寻找到内心的宁静和慰藉。

在诗的后半部分，陆游以拄杖嫌园窄、喜欢下棋和享受长日光的心情，表达了对于生活的乐趣和对时光的珍惜。北窗下的快乐象征着作者在幽居中找到了自己的安乐之所。

最后一句“不是傲羲皇”，表达了作者在幽居中的谦逊态度，他并不自视甚高，而是坦然接受自己的境遇，感受生活中的点滴喜悦。

整首诗以简约而富有意境的语言描绘了陆游幽居生活的片段，展现了他在逆境中保持豁达和平和心态的精神追求，同时表达了对自然、生活和时间的深刻体悟。

yōu jū
幽居

huā guò yīng chū lǎn, ní xīn yàn zhèng máng.
花过莺初嬾，泥新燕正忙。
bìng yú yóu zhǐ jiǔ, shuì qǐ dú fén xiāng.
病余犹止酒，睡起独焚香。
zhǔ zhàng xián yuán zhǎi, qí píng xǐ rì zhǎng.
拄杖嫌园窄，棋枰喜日长。
běi chuāng yuán kě lè, bú shì ào xī huáng.
北窗元可乐，不是傲羲皇。