“天教将醉作生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
菽粟瓶罂贮满家，
天教将醉作生涯。
不知新滴堪篘未？
细捣枨虀买鱠鱼。

诗意与赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的《晚春田园杂兴十二绝》之一。诗中描绘了一个乡村生活的场景，表达了作者对自然和生活的热爱。

首先，诗中提到了菽粟和瓶罂，菽粟是指豆类和谷类作物，瓶罂是用来盛装酒的容器。诗人说菽粟和瓶罂满满地堆满了家，这暗示着丰收的喜悦和家庭的幸福。

接着，诗人说天意让他将醉乡情态度融入到生活中，这里的"醉"不仅仅是指饮酒，更是一种陶醉于自然、陶醉于生活的心情。作者将醉意与生涯相连，表达了他欣赏自然、享受生活的态度。

然后，诗人提问道，不知道新滴的酒是否适合尝鲜？这里的"新滴"指的是新酿的酒，"堪篘"指的是酒具，诗人想知道是否该使用新的酒具来品尝这新酿的美酒。这一句表现了作者对品味美酒的期待和对新事物的好奇。

最后，诗人说自己去购买了细捣的纱罗和枨虀，枨虀是一种贝壳，纱罗是一种细布，而买的是鱠鱼，这里的鱠鱼是一种淡水鱼。这句诗表现了作者对物质生活的追求和对美食的喜爱。

整体而言，这首诗描绘了一个丰收的乡村景象，表达了作者对自然、对生活的热爱和欣赏。诗中运用了描写物质丰富的场景和对美食、美酒的渴望，展现了作者对美好生活的追求和享受。同时，诗中也透露出对新事物的好奇和开放心态。

wǎn chūn tián yuán zá xìng shí èr jué
晚春田园杂兴十二绝

shū sù píng yīng zhù mǎn jiā, tiān jiào jiāng zuì zuò shēng yá.
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
bù zhī xīn dī kān chōu wèi? xì dǎo chéng jī mǎi kuài yú,
不知新滴堪篘未？细捣枨虀买鱠鱼，