“仙禽借菊衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

仙禽借菊衣”出自宋代晏殊的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiān qín jiè jú yī,诗句平仄:平平仄平平。

“仙禽借菊衣”全诗

《句》
玉女雕琼萼,仙禽借菊衣

分类:

作者简介(晏殊)

晏殊头像

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

《句》晏殊 翻译、赏析和诗意

《句》是宋代文学家晏殊所写的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉女雕琼萼,
仙禽借菊衣。
绿阴不减岁,
芳气满庭闉。

诗意:
这首诗词描绘了一个美丽的场景,描述了一位玉女身着鲜艳的衣裳,犹如雕琢的花朵。与她相伴的是一只仙禽,它借用了菊花的外衣。整个庭院充满了绿意,岁月的流转并没有减弱它的青春与生机,芬芳的气息弥漫在庭院的每个角落。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写,展现了一个美丽而富有生机的景象。首句中的“玉女雕琼萼”用玉女来比喻美丽的女子,她如花朵一般娇美动人。诗人运用了雕琢、琼萼等词语,增强了描写的艺术感和精致度。

第二句描绘了一只仙禽,它借用了菊花的外衣,给人一种神秘而独特的感觉。仙禽与玉女相映成趣,使整个场景更加生动有趣。

接下来的两句“绿阴不减岁,芳气满庭闉”表达了庭院中充满了青春和生机。尽管岁月流转,绿阴仍然浓郁,芳香扑鼻。这里的“绿阴”和“芳气”不仅仅指自然环境,也可以理解为诗人内心世界的青春和活力。

整首诗词以写景为主,通过对自然景物的描绘,表达了美好的意境和深刻的情感。晏殊运用了细腻的描写手法,使诗词充满了诗意和艺术美感。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到自然的美丽和生命的活力,同时也可以品味到诗人对美好事物的赞美和对生命的热爱。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“仙禽借菊衣”全诗拼音读音对照参考


yù nǚ diāo qióng è, xiān qín jiè jú yī.
玉女雕琼萼,仙禽借菊衣。

“仙禽借菊衣”平仄韵脚

拼音:xiān qín jiè jú yī
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“仙禽借菊衣”的相关诗句

“仙禽借菊衣”的关联诗句

网友评论


* “仙禽借菊衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“仙禽借菊衣”出自晏殊的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。