“静院深深昼悄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是明代朱让栩的《拟古宫词一百首》之一。以下是诗词的中文译文：

静院深深昼悄然，
几时好梦得扪天。
此生莫恨因缘浅，
还有来生五百年。

诗词的意境表达了一种宁静深远的氛围。"静院深深昼悄然"描绘了一幅宁静深邃的景象，院子里没有喧嚣的声音，而是一片寂静。"几时好梦得扪天"则表达了对美好梦境的渴望，暗示了对幸福和满足的追求。

诗的后两句传达了一种超越世俗因缘的态度。"此生莫恨因缘浅"意味着不要因为缘分的浅薄而产生怨恨。它提醒人们要珍惜眼前的缘分和遭遇，不要抱怨命运的安排。"还有来生五百年"则暗示了生命的延续和无尽的可能性。它表达了对来世的期待，认为即使此生不能如愿，来世依然有五百年的时间去实现自己的梦想和追求。

整首诗词运用了古典的意象和文辞，以简洁的语言表达了对静谧、梦想和缘分的思考。作者通过描绘宁静的场景和表达对美好的向往，传达了一种超越尘世纷扰的心境，以及对未来的希望和期待。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
拟古宫词一百首

jìng yuàn shēn shēn zhòu qiǎo rán, jǐ shí hǎo mèng dé mén tiān.
静院深深昼悄然，几时好梦得扪天。
cǐ shēng mò hèn yīn yuán qiǎn, hái yǒu lái shēng wǔ bǎi nián.
此生莫恨因缘浅，还有来生五百年。