“风叶满舂臼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山行》

涧道散寒流，
衡沙漫田亩。
妖狐行野碓，
风叶满舂臼。

诗词的中文译文：

山间小溪中寒流散开，
河沙漫布田地延绵。
妖狐在野外行走着，
风吹叶子满满地舂在臼。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个山行的场景，并通过几个简短的描写展示了大自然的景象和人们的生活。诗人汪日梦以简练的语言，将山行的景象生动地展现在读者面前。

首先，诗人描述了山间小溪中寒流散开的情景，通过涧道中的寒流流动，传达出山间清凉的感觉。这一描写展示了大自然的原始美和山水的清幽之处。

接着，诗人描述了河沙漫布田地延绵的景象，表达了农田的广袤和肥沃。衡沙是指河边的沙洲，它们延伸到了无边无际的田地上，给人以广阔的视觉感受。这里暗示着农民勤劳的身影和丰收的喜悦。

然后，诗人提到了妖狐在野外行走的情景。妖狐在中国传统文化中是一种神秘而具有诱惑力的存在，常常被描绘为美丽的动物。这里妖狐行走的形象增添了一丝神秘和诗意。

最后，诗人描述了风吹叶子满满地舂在臼的景象。舂臼是一种用来磨碎谷物的农具，这里通过风吹叶子舂在臼的描写，将自然和人类的活动巧妙地结合在一起，展现了农村生活的平淡与自然的力量。

整首诗以简洁的语言勾勒出山行的景象，通过描写自然景观和人类活动，展示了大自然的美妙和人与自然的和谐。读者在赏析这首诗时，可以感受到作者对自然的敬畏之情和对农民辛勤劳作的赞美，同时也体味到了大自然带给人们的宁静和美好。

shān xíng
山行

jiàn dào sàn hán liú, héng shā màn tián mǔ.
涧道散寒流，衡沙漫田亩。
yāo hú xíng yě duì, fēng yè mǎn chōng jiù.
妖狐行野碓，风叶满舂臼。