“更是伤心张绪柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（海宇承平，陪京佳丽，仕宦者夸为仙都，游谈者指为乐
土。弘、正之间，顾华玉、王钦佩以文章立瑽，陈大声、
徐子仁以词曲擅场，江山妍淑，士女清华，才俊歙集，风
流弘长。嘉靖中年，朱子价、何元朗为寓公，金在衡、盛
仲交为地主，皇甫子循、黄淳父之流为旅人，相与授简分
题，征歌选胜。秦淮一曲，烟水竞其风华；桃叶诸姬，梅
柳滋其妍翠。此金陵之初盛也。万历初年，陈宁乡芹解组
石城，卜居笛步，置驿邀宾，复修青溪之社。于是在衡、
仲交以旧老而莅盟，幼于、百穀以胜流而至止。厥后轩车
纷遝，唱和频烦，虽词章未娴大雅，而盘游无已太康。此
金陵之再盛也。其后二十余年，闽人曹学佺能始回翔棘寺
，游宴冶城，宾朋过从，名胜延眺，缙绅则臧晋叔、陈德
远为眉目，布衣则吴非熊、吴允兆、柳陈父、盛太古为领
袖。台城怀古，爰为凭吊之篇；新亭送客，亦有伤离之作
。笔墨横飞，篇帙腾涌。此金陵之极盛也。戊子中秋，余
以银珰隙日，采诗旧京，得《金陵社集诗》一编，盖曹氏
门客所撰集也。嗟夫！日中月满，物换星移，舟壑夜趋，
饮猎旦改。白门有乌，无树枝之可绕；华表归鹤，怅城郭
之并非。撰文怀人，吁其悲矣！谓我何求，亦无瞢焉。）
【原题】：
金陵社集诗（一十六人三十二首）
集鸡笼山赋得台城怀古 得离字

jīn líng shè jí shī yī shí liù rén sān shí èr shǒu jí jī lóng shān
金陵社集诗（一十六人三十二首） 集鸡笼山

tái chéng yí jī dòng qī qí, zǒng wèi qián cháo zú luàn lí.
台城遗迹动凄其，总为前朝足乱离。
jiù lù rén fēi fāng cǎo zài, gù gōng chūn jǐn luò huā zhī.
旧路人非芳草在，故宫春尽落花知。
jiāng shān bái shǒu yóu yú hèn, niǎo què huáng hūn yì zì bēi.
江山白首犹余恨，鸟雀黄昏亦自悲。
gèng shì shāng xīn zhāng xù liǔ, nián nián kōng bèi yě fēng chuī.
更是伤心张绪柳，年年空被野风吹。