“还将多病眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春直省》是明代诗人林大辂创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旅梦醒啼鸟，
晴窗日欲斜。
还将多病眼，
闲看续开花。

诗意：
这首诗表达了作者在暮春时分的感受和思考。诗人从一个旅途中醒来，听到了鸟儿的啼叫声。窗外的阳光已经开始倾斜，意味着白天即将过去。然而，尽管作者的眼睛常常受病痛的困扰，他仍然闲坐着，欣赏继续开放的花朵。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个春日傍晚的景象，借此抒发了作者内心的思考和感悟。诗中的"旅梦醒啼鸟"一句，以鸟儿的啼叫作为诗人从梦中醒来的暗示，同时也增添了一丝寂静的美感。"晴窗日欲斜"表达了白天即将结束的意味，暗示时光的流逝和生命的短暂。而"还将多病眼，闲看续开花"则展现了诗人在疾病困扰下的坚韧和淡然。尽管身体不适，但他仍然能够静坐，欣赏春天中继续绽放的花朵，从中汲取到一份宁静和慰藉。

整首诗以简约的语言展示了作者对生命流逝和时光匆匆的思考，同时表达了对生命中美好事物的欣赏和珍惜。这种对自然景色的细腻描绘以及对人生哲理的抒发，体现了明代诗歌的特点。此外，诗人通过自己身体的病痛与外在自然景象的对比，传达了对生命的短暂和脆弱的深刻认识，以及对美好事物的追求和珍视。

mù chūn zhí shěng
暮春直省

lǚ mèng xǐng tí niǎo, qíng chuāng rì yù xié.
旅梦醒啼鸟，晴窗日欲斜。
hái jiāng duō bìng yǎn, xián kàn xù kāi huā.
还将多病眼，闲看续开花。