“聊以记飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析

句【zhī】，寥【liáo】以记飘零。
这首诗词的中文译文为《句》，作者是宋代的张釜，内容则是“寥寥片言，只为了记录我飘零的经历”。

这首诗词的意境十分简约与抽象，以短小的语句表达出作者流散漂泊的心境。句子中的“句”字，可以理解为片言只语，言简意赅。诗词以此短句开头，正如作者的散书生活。接着描述作者的境遇，使用了“寥”字，寥寥片言之意，寥寥孤单。

整首诗词表达出一种流离失所的心情，作者通过极简的语言表达出自己漂泊的经历。其中所表达的孤独与无奈，通过截断诗句、简短的语言来表达，显得更为直接和深刻。

这首诗词的赏析可以从表达方式、诗意和情感等方面入手。首先，在表达方式上，作者以极简的语言，运用短小的字句，将自己的经历表达得极为明了和精确，给人留下了深刻印象。这种简练的表达方式，同时也表现出作者内心的坚韧和深沉。

其次，在诗意上，这首诗词表达了一种起伏的人生经历，诗人身处飘零的境地，孤独无依，仅凭片言只语来记录自己的经历。这种情感的表达，给人一种深深的触动和共鸣，引发人们对生活的思考。

最后，在情感上，这首诗词透露出浓郁的孤独感和无奈感。作者以寥寥几个字句，总结了自己辗转流离的经历和境况，表达出心灵的孤独与迷茫。读者通过这种简明扼要的表达，能够感受到作者内心深处的痛苦和无助，引发共鸣与思考。

总之，这首诗词《句》通过简洁的词句和含蓄的意境，表达了作者流离漂泊的人生经历和内心的孤独感与无奈情愫，引发读者对生活和命运的共鸣和思考。

jù
句

liáo yǐ jì piāo líng.
聊以记飘零。