“即事偶成篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

不归平楚，归来草木深。
黄叶有风声，远行几度寻。
渔儿休露苦，花信独伤心。
相度长堤路，抛书问渡人。

中文译文：

句

离开平静的楚地，归来时草木葱茏。
黄叶在风中有声响，远行几次寻找。
渔儿不必再遭受苦难，花朵传递着孤独的忧伤。
我们一起走过长堤的路，抛下书籍询问渡口的人。

诗意和赏析：

这首诗是宋代张釜创作的一首即事诗。诗人通过描绘离开楚地后归来的景象，表达了对家乡的深情和对旅途风景的触动之情。诗的意境清新，语言简练，给人以愉悦和思索的感觉。

诗的开篇写诗人离开平静的楚地，归来时草木已经茂盛，表现出自然的循环和变幻。黄叶在风中有声响，诗中透露出了秋天的气息，也暗示了诗人经历过一段远行，多次寻觅的心理状态。

第三、四句中，诗人引用了渔儿和花朵，传达了一种希望不再经历苦难，追求美好的心情。这里的花朵象征着美丽和希望，与渔儿的苦难形成鲜明对比，衬托出诗人内心的忧伤和对美好生活的向往。

最后两句中，诗人描述了与人一起走过长堤的路，抛下书本来询问过往的渡船人，这里既表现出诗人对途中友人的期待，也抒发了对未知前途的渴望和追问。

整首诗流畅自然，意境鲜明，通过描写自然景物和人物来表达内心的情思，使人产生沉思和共鸣。它以简洁的语言表达了诗人内心深处的感慨和思考，给人以思绪纷飞、意境明朗的感受。

jù
句

jí shì ǒu chéng piān.
即事偶成篇。