“何啻犹一指”的意思及全诗出处和翻译赏析

题屏风

泰山一毫轻，
沧海一滴水。
我观天地间，
何啻犹一指。

中文译文：
题屏风

泰山的重量不过是一根细毛，
沧海的体量只是一滴水滴而已。
当我眺望天地间的广阔，
如何不觉得自己微不足道。

诗意：
这首诗通过运用泰山和沧海的形象来描绘人的渺小与天地间的广袤，表达了作者对人类微小的认识和对天地之间无穷无尽的景象的惊叹和敬畏之情。

赏析：
1. 泰山和沧海：泰山是中国最著名的名山之一，象征着无穷的山川伟力；沧海是泛指广阔的大海。通过将这两个形象引入诗中，凸显了人类的微不足道与天地之间浩瀚辽阔的对比。
2. 一毫和一滴：泰山的重量仅用一根细毛来描绘，沧海的体量只是一滴水滴而已，再次突出了人类微不足道的形象。
3. 何啻犹一指：表达了作者眺望天地间的浩瀚景象时，自己微不足道的感触。诗句中的“何啻”表示“不啻”，强调作者的观点，暗示天地间的广袤胜过一切。
4. 化用手指的比喻：通过将作者自己比作一只手指，将人的微小与天地的浩瀚相对照，进一步强调了人的渺小和自己的无足轻重。

整首诗以简练的语言表现出了作者对于人的渺小和天地之间的壮观景象的思考，通过反差的手法展现了人与宇宙的矛盾与和谐。使读者在阅读中对自身的微不足道产生深刻的思考与感悟。

tí píng fēng
题屏风

tài shān yī háo qīng, cāng hǎi yī dī shuǐ.
泰山一毫轻，沧海一滴水。
wǒ guān tiān dì jiān, hé chì yóu yī zhǐ.
我观天地间，何啻犹一指。