“万壑披霾雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《武夷精舍十咏·铁笛亭》

当年跨鹤翁，想在云深处。
铁笛忽龙吟，万壑披霾雾。
遥知发天秘，踏破苍苔路。
吹与众仙闻，来看晚题句。

诗意：这首诗描绘了作者怀揣遐想、渴望进入仙境的憧憬之情。铁笛的声音骤然响起，像龙吟一般，震动了整个武夷山脉，将万壑的霾雾散开。作者感受到铁笛音的神秘力量，他踏过长满苔藓的小径，迈向了神秘未知的天空。他吹奏铁笛的声音传遍了仙界，邀请众仙到精舍来看他晚上创作的题句。

赏析：诗中运用了动人的意象来描绘作者追求仙境的梦想。铁笛的龙吟声象征着神秘的力量，突破了现实和尘世的束缚。踏破苍苔路则表现了作者决心践行自己的理想。诗人通过铁笛的声音，向仙境传达了自己的邀请，展示了自己晚上创作的题句的期待。整首诗意境宏大，气势磅礴，展示了诗人对美好精神追求的渴望与坚持。

wǔ yí jīng shè shí yǒng tiě dí tíng
武夷精舍十咏·铁笛亭

dāng nián kuà hè wēng, xiǎng zài yún shēn chù.
当年跨鹤翁，想在云深处。
tiě dí hū lóng yín, wàn hè pī mái wù.
铁笛忽龙吟，万壑披霾雾。
yáo zhī fā tiān mì, tà pò cāng tái lù.
遥知发天秘，踏破苍苔路。
chuī yǔ zhòng xiān wén, lái kàn wǎn tí jù.
吹与众仙闻，来看晚题句。