“浑然心与耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
赠给段琴
我没有弹奏过琴，但却将心与耳一起交给了琴。
自从学会弹奏琴的技巧，反而被琴所驱使。

诗意和赏析：
这首诗《赠段琴》是宋代文人沈说创作的一首诗词。诗人用简练的文字表达了他对琴的情感和对琴的热爱。

诗中的"我琴未弦进，浑然心与耳"表达了诗人没有亲自弹奏过琴，却将自己的心灵与琴融为一体的情感。他在静心品味琴音时，仿佛能听到琴弦的声音，情不自禁地将心灵沉浸在琴的世界之中。

而"自从识开指，反为琴所使"则表达了诗人一旦学会了弹奏琴的技巧，自己便不再是主导者，而是被琴所驱使，被琴的音乐吸引和征服。这种沉浸于音乐之中的心境，让诗人感到快乐和满足。

整首诗以简洁的表达方式传达了诗人对音乐的热爱和倾诉。通过与琴的契合，诗人将自己的心灵与音乐相统一，体现了他对琴艺和音乐的追求，以及对音乐所带来的感动和激情的回应。这首诗词给人以静谧的感觉，使人沉浸其中，感受音乐的美妙和力量。

zèng duàn qín
赠段琴

wǒ qín wèi xián jìn, hún rán xīn yǔ ěr.
我琴未弦进，浑然心与耳。
zì cóng shí kāi zhǐ, fǎn wèi qín suǒ shǐ.
自从识开指，反为琴所使。