“清风千古曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠段琴

清风千古曲，
雪涧敲寒玉。
谁能继此音，
苍梧泣修竹。

译文：
送给段琴

清风吹拂着千古的曲调，
雪涧敲击着冰冷的玉音。
谁能承续这美妙的音乐，
苍梧山上的竹子为之哭泣。

诗意：
这首诗是沈说送给琴师段琴的诗作。诗中通过描绘清风吹拂，雪涧敲击的景象，表达了对段琴的赞美和祝福之情。清风和雪涧代表着纯净和冷静，寓意着琴音的高洁和优美。苍梧山上的修竹为这美妙的琴音而哭泣，也表达了对琴艺传承的期望和渴望。

赏析：
这首诗以简洁明快的文字和鲜明的意象，表达了作者对琴师段琴的赞赏和期望。通过清风和雪涧的描绘，给人以幽静寒冷的感觉，暗示了琴音的高雅和清凉。苍梧泣修竹的形象揭示出作者对琴艺传承的倾慕和苦切之情。整首诗情感真挚，意境清澈，表达了作者对优秀琴艺的赞叹和对琴音传承的期待。

zèng duàn qín
赠段琴

qīng fēng qiān gǔ qū, xuě jiàn qiāo hán yù.
清风千古曲，雪涧敲寒玉。
shuí néng jì cǐ yīn, cāng wú qì xiū zhú.
谁能继此音，苍梧泣修竹。