“黄鸟坐相悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺情》是李白所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流水去绝国，
浮云辞故关。
水或恋前浦，
云犹归旧山。
恨君流沙去，
弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，
双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，
绿杨谁更攀。
织锦心草草，
挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，
况乃狂夫还。

诗意：
《闺情》描绘了女主人公与心爱的人分别之后的孤独与哀伤。诗中以流水去绝国、浮云辞故关等景象来形容流逝的时光和远离的人。女主角怀念着与心爱的人在往事中所度过的美好时光，渴望归回与他相聚的地方。然而，心爱的人却背离了她去了别处，使她深感失望和伤痛。女主角垂下眼泪，织锦心心草草地度过了无助的日子。她凭借独处的时间回忆过去，窥视镜中已经改变的自己，并感叹心爱的人的归来也只是疯狂的幻想。

赏析：
《闺情》通过描绘女主人公的痛苦心境，表达了对爱情的向往和失望。诗中运用了丰富的意象和景物描写，如流水、浮云、水、山等，将女主人公的内心世界与外在环境巧妙地结合在一起。流水流逝的形象象征着时间的流转，浮云辞故关则意味着时光的消逝。这些景物的描绘使读者能够感受到女主人公内心的孤独和无助。诗中使用了辞章工巧的表达方式，情感鲜明，情感流露自如，整首诗词诗意深长，抒发了作者对失去爱情的痛苦的自述，展示了李白出众的情感表达能力。

guī qíng
闺情

liú shuǐ qù jué guó, fú yún cí gù guān.
流水去绝国，浮云辞故关。
shuǐ huò liàn qián pǔ, yún yóu guī jiù shān.
水或恋前浦，云犹归旧山。
hèn jūn liú shā qù, qì qiè yú yáng jiān.
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
yù zhù yè chuí liú, shuāng shuāng luò zhū yán.
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
huáng niǎo zuò xiāng bēi, lǜ yáng shuí gèng pān.
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
zhī jǐn xīn cǎo cǎo, tiǎo dēng lèi bān bān.
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
kuī jìng bù zì shí, kuàng nǎi kuáng fū hái.
窥镜不自识，况乃狂夫还。