《谒张果先生》 李颀

先生我神的，甲子怎么能计算。
自称轩辕师，至今已近千年。
寓居在城市里，浪迹希夷关系。
反应产物没有心，适逢当时船不系。
餐霞断火粒，衣服兼荷叶。
白雪净肌肤，青松养身世。
精特殊豹隐藏，炼骨同蝉蜕。
忽然走了不知道是谁，偶尔来宁有契。
天地齐寿命，六合随休息。
彭聃就像婴孩，松期且细小。
曾听说穆天子，再想起汉代皇帝。
委屈万辆尊，将穷尽天下裔。
车辆遍及草木，锦帛招降谈论。
八骏空往来，三山转遮蔽。
我你被感动，玄老高兴来到。
接受符录金殿开，清斋玉堂关闭。
笙歌迎接礼拜，羽帐崇严卫。
禁止柳树垂香炉，宫花拂仙袂。
祈年帝位广，致福苍生惠。
为什么一定要等龙髯，鼎成方取得成功。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yè zhāng guǒ xiān shēng
谒张果先生

xiān shēng gǔ shén zhě, jiǎ zǐ yān néng jì.
先生谷神者，甲子焉能计。
zì shuō xuān yuán shī, yú jīn jǐ qiān suì.
自说轩辕师，于今几千岁。
yù yóu chéng guō lǐ, làng jī xī yí jì.
寓游城郭里，浪迹希夷际。
yìng wù yún wú xīn, féng shí zhōu bù xì.
应物云无心，逢时舟不系。
cān xiá duàn huǒ lì, yě fú jiān hé zhì.
餐霞断火粒，野服兼荷制。
bái xuě jìng jī fū, qīng sōng yǎng shēn shì.
白雪净肌肤，青松养身世。
tāo jīng shū bào yǐn, liàn gǔ tóng chán tuì.
韬精殊豹隐，炼骨同蝉蜕。
hū qù bù zhī shuí, ǒu lái níng yǒu qì.
忽去不知谁，偶来宁有契。
èr yí qí shòu kǎo, liù hé suí xiū qì.
二仪齐寿考，六合随休憩。
péng dān yóu yīng hái, sōng qī qiě wēi xì.
彭聃犹婴孩，松期且微细。
cháng wén mù tiān zǐ, gèng yì hàn huáng dì.
尝闻穆天子，更忆汉皇帝。
qīn qū wàn shèng zūn, jiāng qióng sì hǎi yì.
亲屈万乘尊，将穷四海裔。
chē tú biàn cǎo mù, jǐn bó zhāo tán shuō.
车徒遍草木，锦帛招谈说。
bā jùn kōng wǎng huán, sān shān zhuǎn kuī bì.
八骏空往还，三山转亏蔽。
wú jūn gǎn zhì dé, xuán lǎo xīn lái yì.
吾君感至德，玄老欣来诣。
shòu lù jīn diàn kāi, qīng zhāi yù táng bì.
受箓金殿开，清斋玉堂闭。
shēng gē yíng bài shǒu, yǔ zhàng chóng yán wèi.
笙歌迎拜首，羽帐崇严卫。
jìn liǔ chuí xiāng lú, gōng huā fú xiān mèi.
禁柳垂香炉，宫花拂仙袂。
qí nián bǎo zuò guǎng, zhì fú cāng shēng huì.
祈年宝祚广，致福苍生惠。
hé bì dài lóng rán, dǐng chéng fāng qǔ jì.
何必待龙髯，鼎成方取济。