《兰陵王》 张元干

绮霞散。
澄碧的天空留下晴天傍晚。
东风里，天气被困人，时节秋千关闭深院。
帘翠波之。
窗影残红一线。
春光技巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。
闲愁费消遣。
想到娥绿色轻晕，萧鸾镜新怨。
单衣想试试寒还浅。
羞于被凤空展，塞鸿难托，谁问悄悄宽旧带眼睛。
念人是天远。
迷恋。
画堂举行。
看最快乐王孙，浓艳丽争着劝说。
兰膏宝篆春宵短。
拥有檀板低唱，玉杯重暖。
众中先醉了，谩靠栏杆、早梦见。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lán líng wáng
兰陵王

qǐ xiá sàn.
绮霞散。
kōng bì liú qíng xiàng wǎn.
空碧留晴向晚。
dōng fēng lǐ, tiān qì kùn rén, shí jié qiū qiān bì shēn yuàn.
东风里，天气困人，时节秋千闭深院。
lián jīng cuì bō zhǎn.
帘旌翠波飐。
chuāng yǐng cán hóng yī xiàn.
窗影残红一线。
chūn guāng qiǎo, huā liǎn liǔ yāo, gōu yǐn fāng fēi nào yīng yàn.
春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。
xián chóu fèi xiāo qiǎn.
闲愁费消遣。
xiǎng é lǜ qīng yūn, luán jiàn xīn yuàn.
想娥绿轻晕，鸾鉴新怨。
dān yī yù shì hán yóu qiǎn.
单衣欲试寒犹浅。
xiū qīn fèng kōng zhǎn, sāi hóng nán tuō, shuí wèn qián kuān jiù dài yǎn.
羞衾凤空展，塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。
niàn rén shì tiān yuǎn.
念人似天远。
mí liàn.
迷恋。
huà táng yàn.
画堂宴。
kàn zuì lè wáng sūn, nóng yàn zhēng quàn.
看最乐王孙，浓艳争劝。
lán gāo bǎo zhuàn chūn xiāo duǎn.
兰膏宝篆春宵短。
yōng tán bǎn dī chàng, yù bēi zhòng nuǎn.
拥檀板低唱，玉杯重暖。
zhòng zhōng xiān zuì, mán yǐ kǎn zǎo mèng jiàn.
众中先醉，谩倚槛、早梦见。