《绿头鸭》 晁端礼

锦堂深，兽炉轻喷沈烟。
紫檀槽、金泥花面，美人斜抱着当筵。
挂罗绶、白肌莹玉，近鸾翅膀、说蝉鬓梳。
玉笋轻靠，龙香仔细抹，凤凰飞出四条弦。
碎牙板、烦襟消失殆尽，秋天飞满庭轩。
今晚月亮，依稀向人，想斗婵娟。
变新、能翻过去的事，眼前风景依然。
路漫漫、汉妃出塞，黑夜悄悄、商人妇移船。
马上愁思，长江边怨恨感，分明都向曲中流传。
困乏无力、劝人金盏，需要倒垂莲花。
拼沈醉，人世恍惚，一个梦游仙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǜ tóu yā
绿头鸭

jǐn táng shēn, shòu lú qīng pēn shěn yān.
锦堂深，兽炉轻喷沈烟。
zǐ tán cáo jīn ní huā miàn, měi rén xié bào dāng yán.
紫檀槽、金泥花面，美人斜抱当筵。
guà luó shòu sù jī yíng yù, jìn luán chì yún bìn shū chán.
挂罗绶、素肌莹玉，近鸾翅、云鬓梳蝉。
yù sǔn qīng lǒng, lóng xiāng xì mǒ, fèng huáng fēi chū sì tiáo xián.
玉笋轻拢，龙香细抹，凤凰飞出四条弦。
suì yá bǎn fán jīn xiāo jǐn, qiū fēi mǎn tíng xuān.
碎牙板、烦襟消尽，秋飞满庭轩。
jīn xiāo yuè, yī xī xiàng rén, yù dòu chán juān.
今宵月，依稀向人，欲斗婵娟。
biàn xīn shēng néng fān wǎng shì, yǎn qián fēng jǐng yī rán.
变新声、能翻往事，眼前风景依然。
lù màn màn hàn fēi chū sài, yè qiāo qiāo shāng fù yí chuán.
路漫漫、汉妃出塞，夜悄悄、商妇移船。
mǎ shàng chóu sī, jiāng biān yuàn gǎn, fēn míng dōu xiàng qǔ zhōng chuán.
马上愁思，江边怨感，分明都向曲中传。
kùn wú lì quàn rén jīn zhǎn, xū yào dǎo chuí lián.
困无力、劝人金盏，须要倒垂莲。
pàn shěn zuì, shēn shì huǎng rán, yī mèng yóu xiān.
拚沈醉，身世恍然，一梦游仙。