《美女篇》 王琚

东邻美女真实名字歌舞，绝代容华没有比。
浓纤到中非短长，
红素天生谁打扮打扮。
桂楼椒阁木兰堂，绣户雕廊文杏梁。
弯曲屏风绕象牙床，萎缩蕤翠帐点缀着香囊。
玉台龙镜洞撤光，
金炉沉烟浓烈芳香。
听到远远走佩音锵锵，含娇欲笑出洞房。
乐队三五闺心切，提起帘卷慢迎春节。
清歌开始词埋怨咽，
鸣琴一玩心断了。
请问这哀怨做什么，年轻情多心中悲伤。
一会儿破颜突然收敛形态，一个悲伤一喜都相宜。
怎么能出现这种不注心，
可惜没有媒人为传音。
可怜盈盈价值千金，谁我父亲儿子为蘖砧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

měi nǚ piān
美女篇

dōng lín měi nǚ shí míng chàng, jué dài róng huá wú bǐ fāng.
东邻美女实名倡，绝代容华无比方。
nóng xiān dé zhòng fēi duǎn cháng,
浓纤得中非短长，
hóng sù tiān shēng shuí shì zhuāng.
红素天生谁饰妆。
guì lóu jiāo gé mù lán táng, xiù hù diāo xuān wén xìng liáng.
桂楼椒阁木兰堂，绣户雕轩文杏梁。
qū qǔ píng fēng rào xiàng chuáng, wěi ruí cuì zhàng zhuì xiāng náng.
屈曲屏风绕象床，萎蕤翠帐缀香囊。
yù tái lóng jìng dòng chè guāng,
玉台龙镜洞彻光，
jīn lú chén yān kù liè fāng.
金炉沉烟酷烈芳。
yáo wén xíng pèi yīn qiāng qiāng, hán jiāo yù xiào chū dòng fáng.
遥闻行佩音锵锵，含娇欲笑出洞房。
èr bā sān wǔ guī xīn qiè, qiān lián juǎn màn yíng chūn jié.
二八三五闺心切，褰帘卷幔迎春节。
qīng gē shǐ fā cí yuàn yàn,
清歌始发词怨咽，
míng qín yī nòng xīn duàn jué.
鸣琴一弄心断绝。
jiè wèn āi yuàn hé suǒ wéi, shèng nián qíng duō xīn zì bēi.
借问哀怨何所为，盛年情多心自悲。
xū yú pò yán shū liǎn tài, yī bēi yī xǐ bìng xiāng yí.
须臾破颜倏敛态，一悲一喜并相宜。
hé néng jiàn cǐ bù zhù xīn,
何能见此不注心，
xī wú méi shì wèi chuán yīn.
惜无媒氏为传音。
kě lián yíng yíng zhí qiān jīn, shuí jiā jūn zǐ wèi gǎo zhēn.
可怜盈盈直千金，谁家君子为藁砧。